Prévôté de Québec 1694 – Transcription du registre civil D33, 7 janvier au 28 décembre 1694

Prévôté de Québec 1694 : Transcription du registre civil D 33 (7 janvier au 28 décembre 1694) propose une transcription intégrale et modernisée du registre de la prévôté de Québec pour l’année 1694, l’une des principales juridictions civiles et criminelles de la Nouvelle-France.

Ce volume donne accès, dans une langue rendue lisible tout en respectant fidèlement les formulations d’époque, à des centaines d’actes judiciaires : litiges commerciaux, successions, dettes, saisies, contrats, tutelles, conflits de voisinage, affaires de métier, procédures d’appel, adjudications, donations et causes touchant la vie quotidienne des habitants de la colonie.

Chaque transcription est établie directement à partir du manuscrit original conservé à Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ), avec conservation des particularités juridiques et administratives du XVIIe siècle. L’ouvrage constitue à la fois un outil de recherche, une source documentaire de première importance et une immersion concrète dans la société canadienne sous le Régime français.

Destiné aux historiens, généalogistes, chercheurs, étudiants et passionnés d’histoire, ce travail contribue à rendre accessibles des archives judiciaires rarement consultées en raison de leur difficulté paléographique.

Jean-Claude Trottier