Ce volume inaugure la série des registres civils transcrits de la Prévôté de Québec, pièce essentielle de l’histoire juridique de la Nouvelle-France. Il présente, dans une transcription fidèle et ponctuée selon les normes modernes, les actes judiciaires, contrats, comparutions et décisions rendues en 1690. On y découvre un portrait vivant d’une société en formation, marquée par les échanges commerciaux, les tensions sociales et les liens de solidarité entre habitants. Véritable plongée dans les rouages de la justice civile coloniale, cette édition ouvre la voie à la redécouverte d’un patrimoine documentaire d’une richesse inestimable pour les chercheurs, les généalogistes et les passionnés d’histoire.

Jean-Claude Trottier, historien et paléographe, a été récompensé par le prix Percy-W-Foy de la Société généalogique canadienne-française en 1999 pour ses publications sur les transcriptions des registres de la « Prévôté de Québec 1676 » ainsi que du « Petit criminel (1678-1686) » et du « Grand criminel (1677-1686) ». Il est également lauréat du prix Robert-Prévost de la SGCF en 2023. Auteur prolifique, il a écrit de nombreux ouvrages, chroniques et articles sur la généalogie, l’histoire et la paléographie, ce qui lui a valu une reconnaissance notable dans le domaine.