Le registre de 1692 prolonge la série des archives civiles de la Prévôté de Québec, offrant un aperçu précieux des pratiques judiciaires et administratives de la colonie. Les habitants, artisans et marchands y apparaissent dans leurs différends, leurs alliances et leurs négociations quotidiennes. Ce volume, transcrit ligne par ligne, reflète la continuité d’un système de justice en évolution, témoin de la maturation d’une société où le droit, la propriété et la parole écrite jouaient un rôle structurant. À travers ces pages, c’est la vie même de la Nouvelle-France qui se dévoile, dans toute sa complexité et son humanité.

Jean-Claude Trottier, historien et paléographe, a été récompensé par le prix Percy-W-Foy de la Société généalogique canadienne-française
en 1999 pour ses publications sur les transcriptions des registres de la « Prévôté de Québec 1676 » ainsi que du « Petit criminel (1678-1686) » et du « Grand criminel (1677- 1686) ». Il est également lauréat du prix Robert-Prévost de la SGCF en 2023 et en nomination pour le prix Archange-Godbout en 2024. Auteur prolifique, il a écrit de nombreux ouvrages, chroniques et articles sur la généalogie, l’histoire et la paléographie, ce qui lui a valu une reconnaissance notable dans le domaine.