(Version numérique du livre de 1999)